-
1 издание
с.1) ( действие) edición f, publicación f; promulgación f ( закона)2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujoсокращенное изда́ние — edición abreviadaиспра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentadaпе́рвое изда́ние — edición príncipeпосме́ртное изда́ние — edición póstuma -
2 abridged edition
сокращенное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abridged edition
-
3 abridged edition
сокращенное изданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abridged edition
-
4 abridged edition
English-Russian library and information terminology dictionary > abridged edition
-
5 abridged edition
English-russian dctionary of contemporary Economics > abridged edition
-
6 abridged edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > abridged edition
-
7 castrated edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > castrated edition
-
8 concise edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > concise edition
-
9 concize edition
English-Russian big polytechnic dictionary > concize edition
-
10 castrated edition
English-Russian big polytechnic dictionary > castrated edition
-
11 lyhennelmä
yks.nom. lyhennelmä; yks.gen. lyhennelmän; yks.part. lyhennelmää; yks.ill. lyhennelmään; mon.gen. lyhennelmien lyhennelmäin; mon.part. lyhennelmiä; mon.ill. lyhennelmiinlyhennelmä сокращение lyhennelmä, lyhennetty laitos сокращенное издание lyhennelmä (esim. sensuroitu lyhennelmä) купюра (напр.: цензорская купюра) lyhennelmä (lyhennetty esitys) сокращенное изложение lyhennelmä (lyhennetty painos) сокращенное издание
lyhennelmä, lyhennetty laitos сокращенное издание
сокращение ~ купюра (напр.: цензорская купюра) ~ сокращенное издание ~ сокращенное изложение -
12 abridgement
сущ.
1) сокращение His son was a cause of the abridgement of his days. ≈ Образ жизни его сына сократил его дни.
2) (of) ограничение (прав и т.п.) Irregular vindications of public liberty are almost always followed by some temporary abridgments of that very liberty. ≈ Редкие завоевания в области гражданских свобод почти всегда сопровождаются их же временным ограничением.
3) сокращенный текст, сокращенное издание;
краткое изложение, конспект I shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment. ≈ Сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке. You represented your ancient coins as abridgements of history. ≈ Вы представили Ваши древние монеты как краткие зарисовки исторических событий. Syn: summary, abstract, digest, outline, precis, synopsisсокращение;
- this manuscript requires no * эта рукопись не нуждается в сокращении сокращенный текст;
сокращенное издание;
- an * of a three-volume novel сокращенное издание трехтомного романа краткое изложение, конспект (of) ограничение прав и т. п.abridgement замыкание ~ конспект ~ краткое изложение ~ ограничение ~ сокращение ~ сокращенное издание ~ сокращенный вариант ~ сокращенный вид ~ сокращенный текст ~ усечение abridgment: abridgment, abridgement сокращение~ of time юр. уменьшение срокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abridgement
-
13 abridgment
noun1) сокращение2) ограничение (прав)3) сокращенный текст или издание; краткое изложение, конспект* * *(n) конспект; краткое изложение; сокращение; сокращенное издание; сокращенный текст* * ** * *[a'bridg·ment || -mənt] n. сокращение, сокращенный текст, краткое изложение, сокращенное издание, конспект, ограничение* * ** * *1) сокращение 2) ограничение (прав и т.п. - of) 3) сокращенный текст, сокращенное издание; краткое изложение -
14 lyhennelmä
-
15 abridgement
noun1) сокращение2) ограничение (прав)3) сокращенный текст или издание; краткое изложение, конспект* * *(n) краткое изложение; сокращение* * ** * *[a'bridge·ment || -mənt] n. сокращение, краткое изложение, сокращенное издание, конспект, ограничение* * ** * *1) сокращение 2) ограничение (прав и т.п. - of) 3) сокращенный текст, сокращенное издание; краткое изложение -
16 edition
ɪˈdɪʃən сущ.
1) выпуск, издание, публикация to bring out, publish an edition ≈ выпускать издание critical edition ≈ критическое издание first edition ≈ первое издание abridged edition ≈ сокращенное издание annotated edition ≈ аннотированное издание corrected edition ≈ исправленное издание deluxe edition ≈ дорогое издание hardback edition ≈ издание в твердом переплете mail edition ≈ выпуск для подписчиков (один из выпусков газеты, которая выходит несколько раз в день, не предназначенный для розничной продажи) omnibus edition ≈ краткое изложение событий сериала или мыльной оперы за неделю paperback edition ≈ издание в бумажном/мягком переплете pocket edition ≈ карманное издание revised edition ≈ исправленное издание thumb-indexed edition ≈ издание с буквенным указателем (выемки с буквами алфавита на обрезе) unabridged edition ≈ полное издание variorum edition ≈ издание, содержащее различные варианты одного текста
2) а) выпуск (один экземпляр какого-л. издания) city, home edition ≈ городской выпуск evening edition ≈ вечерний выпуск final edition ≈ заключительный выпуск special edition ≈ специальный выпуск б) тираж( книги, газеты и т. п.)
3) вариант, двойник, дубликат, копия He is a cleverer edition of his father. ≈ Он еще более интеллектуальная копия своего отца. Syn: variant, reading издание - library * издание для библиотек - popular * популярное /массовое/ издание - pocket * карманное издание - *s file картотека изданий (какого-л произведения в библиотеке) - the book has just entered the seventh * книга только что начала выходить седьмым изданием версия, вариант - improved * of the airship усовершенствованный вариант самолета - her younger sister, a weaker * of herself ее младшая сестра - ухудшенное издание ее самой - the newest * of a popular musical revue последнняя постановка популярнного мюзикла выпуск - evening * вечерний выпуск (газеты) (полиграфия) оттиск - proof * пробный оттиск - * in boards набранное издание - * in quires [in sheets] издание в сфальцованных [несфальцованных] листах - advance(d) * предварительное /пробное/ издание (полиграфия) тираж - added * дополнительный тираж - the work is to be issued in an * limited to 100 copies работа будет выпущена тиражем всего в 100 экземпляров earlier ~ предыдущее издание edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ полигр. издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна ~ тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile ~ факсимильное издание limited ~ издание с ограниченным тиражом limited ~ нумерованное издание loose-leaf ~ издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) noon ~ дневной выпуск газеты ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна -
17 abridged
прил. сокращенный abridged edition ≈ сокращенное изданиесокращенный;
- * edition сокращенное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abridged
-
18 abridgement
abridgement
1> сокращение;
_Ex:
this manuscript requires no abridgement эта рукопись не
нуждается в сокращении
2> сокращенный текст; сокращенное издание;
_Ex:
an abridgement of a three-volume novel сокращенное издание
трехтомного романа
3> краткое изложение, конспект
4> (of) ограничение прав и т. п. -
19 abbreviated
сокращенный abbreviated [abridged] notation ≈ сокращенное обозначение - abbreviated equation - abbreviated method - abbreviated model - abbreviated multiplication - abbreviated notation - abbreviated procedure - abbreviated table - abbreviated testсокращенный, укороченный;
- * edition сокращенное издание короткий, едва прикрывающий наготу;
- * skirt коротенькая юбкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abbreviated
-
20 abridgement
[ə'brɪdʒmənt]1) Общая лексика: конспект, ограничение (свободы, прав), ограничение, сокращённое изложение, сокращённый текст, сокращение2) Техника: закорачивание, замыкание, сокращённый вид, укорачивание, усечение3) Математика: сокращённая таблица, таблица в сокращённом виде4) Юридический термин: ограничение (напр. прав, привилегий), сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам, свод (норм права), уменьшение, ограничение (например, прав, привилегий), ограничение (прав)5) Лингвистика: сложносокращённое слово, сокращенное слово7) Деловая лексика: краткое изложение, сокращённый вариант, сокращенное издание8) Макаров: укорочение, (of) ограничение (прав и т.п.)
См. также в других словарях:
Сокращенное издание — издание с сокращениями в публикуемом произведении или произведениях. Для С. и. должны быть серьезные основания (напр., издание включают в серию книг определенного объема, в который произведение не умещается, нет возможности выпустить произведение … Издательский словарь-справочник
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издания, ср. 1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно педагогическое издательство… … Толковый словарь Ушакова
Информационное издание — издание, социально функциональное назначение которого сообщать в систематизированной форме сведения об опубликованных и (или) неопубликованных документах (в т. ч. изданиях), позволяющие судить в той или иной степени о их содержании, выбирать и… … Издательский словарь-справочник
Словарь — (греч. λεξικόν, лат. dictionarium, glossarium, vocabularium, нем. Wörterbuch) собрание слов, принадлежащих какому нибудь языку, расположенное для более удобного пользования им в том или другом систематическом порядке, чаще всего в чисто внешнем,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энциклопедия ислама — Др. названия: Encyclopédie de l’Islam, Enzyklopaedie des Islam Encyclopaedia of Islam Жанр: энциклопедия Язык оригинала … Википедия
Десятичная классификация Дьюи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Десятичная классификация Дьюи система классификации книг, разработанная в XIX веке … Википедия
Словари биографические — содержат сведения о жизни и деятельности различных лиц, расположенные, как правило, в алфавите имён (но могут иметь расположение систематическое, хронологическое и др.). С. б. чрезвычайно разнообразны. По содержанию они подразделяются на… … Большая советская энциклопедия
Большой словарь японского языка — (яп. 日本国語大辞典, にほんこくごだいじてん, нихон кокуго дайдзитен) крупнейший в мире толковый словарь японского языка. Издан в издательстве Сёгаккан благодаря сотрудничеству японских языковедов со специалистами других наук. Основной справочный источник для… … Википедия
Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft — Рельная энциклопедия (RE, 1893 1980) занимает целый книжный шкаф в библиотеке университета Гёттингена. Справа внизу восеь томов первого издания (1837 1864). Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, (русск. Реаль … Википедия
Паули-Виссова — Реальная энциклопедия (RE, 1893 1980) занимает целый книжный шкаф в библиотеке университета Гёттингена. Справа внизу восемь томов первого издания (1837 1864) … Википедия
ДЮКАНЖ — Фронтиспис 1 го тома «Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis». Basel, 1762 (РГБ) Фронтиспис 1 го тома «Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis». Basel, 1762 (РГБ) [франц. Du Cange] Шарль дю Френ [франц. du Fregne]… … Православная энциклопедия